原贴地址：http://www.ituring.com.cn/article/937?1364996918
HTTP 1.0协议（RFC1945）是在1996年5月发布的，其中文名“超文本传输协议”估计大约也是在1996年左右诞生的。从此以后，这个名称就被固定了下来，一直沿用到今天。 非常遗憾，这是一个错误的翻译，而且错误的性质很严重。具体来说，就是将“Hypertext Transfer Protocol”其中的“transfer”翻译错了。不应该将“transfer”翻译为“传输”，而应该翻译为“转移”或者“传递”。“传输”的英文单词应该是“transport”，而不是“transfer”。其实如果最初的译者确实曾经认真读过一些互联网协议，例如HTTP协议、FTP协议等等，就会很容易地发现，在这些协议中，“transfer”和“transport”的含义有明显的区别，根本无法混用。虽然IETF的RFC在格式上比ITU-T的那些规范要自由地多，但是RFC的作者都是非常严谨的，在术语的使用上面很少出现因混用导致的歧义。 在IETF的RFC中，“transport”（传输）的含义是指：从端到端（例如从ip1:port1到ip2:port2）可靠地搬运比特，也就是TCP/IP协议栈中的第3层传输层（transport layer）协议所做的那些事情。将“transport”翻译为“传输”，100%正确！ 而“transfer”的含义是：通过在客户端-服务器端之间转移一些带有操作语义的操作原语，来执行某种操作。“transfer”是TCP/IP协议栈中的第4层应用层的概念，而不是第3层传输层的概念。“transfer”所转移的是带有明确操作语义的操作原语，而不是没有操作语义的比特流。 不仅仅非专业的翻译者很难理解“transfer”和“transport”的区别，很多经验丰富的Web开发者也常常混淆两者的区别。即使在母语为英语的国家，同样也存在着很多混淆。但是理解两者之间的区别，是理解HTTP协议本质的关键。为了澄清这个问题，HTTP 1.1协议的主要作者Roy Fielding在其2000年发表的博士论文《Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures》（中文版名为《架构风格与基于网络的软件架构设计》）的6.5.3小节中专门强调：HTTP并不是一种传输协议，其具体内容参见下一个问题。
综上所述，HTTP协议名称中的“transfer”可以肯定是与“传输”没什么关系的。“传输”这件事情，传输层协议TCP/UDP已经做的很好了，不需要HTTP再来越俎代疱。既然“transfer”与“transport”含义有明显区别，而“transport”又被正确地翻译为“传输”，那么将“transfer”也翻译为“传输”，必然会带来很大的误导。从实事求是的角度，我们作为专业的Web开发者，不应该任由“超文本传输协议”这个名词以讹传讹继续流传下去，贻害广大初学者。
那么将“transfer”翻译为什么更好呢？我在翻译Fielding博士论文时，对于这个问题曾经纠结了很长时间。在中文之中，将“transfer”翻译为“转移”或者“传递”，都比翻译为“传输”要好。我最后选择了“转移”，而没有选择“传递”，主要原因是“传递”与“传输”仅有一字之差，仍然会让不求甚解的开发者产生误解，误以为“传递”与“传输”完全是相同的含义。
于是，我在Fielding博士论文中文版和《REST实战》中文版中，都将HTTP翻译为“超文本转移协议”，将REST翻译为“表述性状态转移”。在大多数地方，都将transfer统一翻译为“转移”。当然，如果你真的理解了“transfer”和“transport”之间的区别，将HTTP翻译为“超文本传递协议”，将REST翻译为“表述性状态传递”都是可以的。
具体到HTTP协议，“transfer”代表的含义是：通过在客户端-服务器端之间转移代表资源当前状态的资源表述，来对服务器端的资源执行某种操作。这既是缩写词HTTP中“transfer”的含义，也是缩写词REST中“transfer”的含义。
文章浏览阅读2w次，点赞7次，收藏51次。四个步骤1.创建C++ Win32项目动态库dll 2.在Win32项目动态库中添加 外部依赖项 lib头文件和lib库3.导出C接口4.c#调用c++动态库开始你的表演...①创建一个空白的解决方案，在解决方案中添加 Visual C++ , Win32 项目空白解决方案的创建：添加Visual C++ , Win32 项目这......_c#调用lib
文章浏览阅读4.6k次。苹方字体是苹果系统上的黑体，挺好看的。注重颜值的网站都会使用，例如知乎：font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, PingFang SC, Microsoft YaHei, Source Han Sans SC, Noto Sans CJK SC, W..._ubuntu pingfang
文章浏览阅读159次。表单表单概述表单标签表单域按钮控件demo表单标签表单标签基本语法结构<form action="处理数据程序的url地址“ method=”get|post“ name="表单名称”></form><!--action,当提交表单时，向何处发送表单中的数据，地址可以是相对地址也可以是绝对地址--><!--method将表单中的数据传送给服务器处理，get方式直接显示在url地址中，数据可以被缓存，且长度有限制；而post方式数据隐藏传输，_html表单的处理程序有那些
文章浏览阅读1.2k次。使用说明:开启Google的登陆二步验证（即Google Authenticator服务）后用户登陆时需要输入额外由手机客户端生成的一次性密码。实现Google Authenticator功能需要服务器端和客户端的支持。服务器端负责密钥的生成、验证一次性密码是否正确。客户端记录密钥后生成一次性密码。下载谷歌验证类库文件放到项目合适位置(我这边放在项目Vender下面)https://github.com/PHPGangsta/GoogleAuthenticatorPHP代码示例://引入谷_php otp 验证器
文章浏览阅读4.3k次，点赞5次，收藏11次。matplotlib.plot画图横坐标混乱及间隔处理_matplotlib更改横轴间距
文章浏览阅读2.2k次。①Storage driver 处理各镜像层及容器层的处理细节，实现了多层数据的堆叠，为用户 提供了多层数据合并后的统一视图②所有 Storage driver 都使用可堆叠图像层和写时复制（CoW）策略③docker info 命令可查看当系统上的 storage driver主要用于测试目的，不建议用于生成环境。_docker 保存容器
文章浏览阅读834次，点赞27次，收藏13次。网络拓扑结构是指计算机网络中各组件（如计算机、服务器、打印机、路由器、交换机等设备）及其连接线路在物理布局或逻辑构型上的排列形式。这种布局不仅描述了设备间的实际物理连接方式，也决定了数据在网络中流动的路径和方式。不同的网络拓扑结构影响着网络的性能、可靠性、可扩展性及管理维护的难易程度。_网络拓扑csdn
文章浏览阅读1.8k次，点赞5次，收藏8次。IOS系统Date的坑要创建一个指定时间的new Date对象时，通常的做法是：new Date("2020-09-21 11:11:00")这行代码在 PC 端和安卓端都是正常的，而在 iOS 端则会提示 Invalid Date 无效日期。在IOS年月日中间的横岗许换成斜杠，也就是new Date("2020/09/21 11:11:00")通常为了兼容IOS的这个坑，需要做一些额外的特殊处理，笔者在开发的时候经常会忘了兼容IOS系统。所以就想试着重写Date函数，一劳永逸，避免每次ne_date.prototype 将所有 ios
文章浏览阅读5.3k次。方法一：用PLSQL Developer工具。 1 在PLSQL Developer的sql window里输入select * from test for update; 2 按F8执行 3 打开锁, 再按一下加号. 鼠标点到第一列的列头，使全列成选中状态，然后粘贴，最后commit提交即可。（前提..._excel导入pl/sql
文章浏览阅读83次。Git常用命令速查手册1、初始化仓库git init2、将文件添加到仓库git add 文件名 # 将工作区的某个文件添加到暂存区 git add -u # 添加所有被tracked文件中被修改或删除的文件信息到暂存区，不处理untracked的文件git add -A # 添加所有被tracked文件中被修改或删除的文件信息到暂存区，包括untracked的文件...
文章浏览阅读202次。分享119个ASP.NET源码总有一个是你想要的_千博二手车源码v2023 build 1120
文章浏览阅读1.8k次。版权声明：转载请注明出处 http://blog.csdn.net/irean_lau。目录(?)[+]1、缺省构造函数。2、缺省拷贝构造函数。3、 缺省析构函数。4、缺省赋值运算符。5、缺省取址运算符。6、 缺省取址运算符 const。[cpp] view plain copy_空类默认产生哪些类成员函数